Feb 14, 2019

医療機器のユーザインタフェース設計における美ひさと使いやすさのバランスについて

EMERGO BY UL キーポイントのまとめ: 臨床治療のエンドユーザーのために工学・設計された医療機器は、しばしば患者体験要素を見落とします。 HFE およびユーサビリティ専門家は臨床医のみならず、当該機器を受け取る側の患者に対する設計の影響を検討すべきです。 良い患者体験を生み出す機器とシステムの設計には細心の注意が必要です。
Feb 14, 2019

When the human factors specialist becomes the patient

EMERGO BY UL SUMMARY OF KEY POINTS: Medical devices engineered and designed for clinical end-users often overlook the factor of patient experience. HFE and usability professionals should consider the impact of their designs not just for clinicians but also patients on the receiving end of such devices. Designing devices and systems that better foster positive patient experiences deserves closer attention.
Feb 14, 2019

当人因工程学专家成为患者时

EMERGO BY UL关键点摘要: 面向临床最终用户设计和制造的医疗器械往往忽略了患者体验因素。 人因工程学(HFE)和可用性专业人员不仅应当考虑他们的设计对临床医生的影响,而且还应当考虑他们的设计对接受这些器械治疗的患者的影响。 设计能够更好地发展正向患者体验的器械和系统应当获得更密切的关注。
Jan 30, 2019

인간 공학 집중 조명: 아동이 혼자서 의료기기를 사용해도 될까요?

EMERGO BY UL 핵심 요약: 대상 사용자에 아동이 포함되는 의료기기 제조사는 의료기기를 설계할 때 관련 인간 공학 및 사용 편의성 문제를 고려해야 합니다. 미성년자를 대상으로 하는 의료기기 회사는 안전하고 효과적인 사용을 보장하기 위하여 아동의 작업 기억 용량과 관련된 문제를 수용해야 합니다.
Jan 30, 2019

人間工学への注目: 子どもは医療機器を自分で操作すべきでしょうか?

EMERGO BY UL キーポイントのまとめ: 対象とされるユーザーが子供を含むメーカーは、医療機器を設計するときに関連する人間工学的要素とユーサビリティの問題を考慮に入れなければなりません。 製造する機器が未成年を対象とする企業は、安全性と効果的な使用を保証するために子供の作業記憶容量に関する問題に対応しなければなりません。
Jan 30, 2019

聚焦人因工程学: 儿童应当独立操作医疗器械吗?

EMERGO BY UL关键点摘要: 预期用户包括儿童的制造商在设计医疗器械时必须考虑相关的人因工程和可用性问题。 与儿童工作记忆容量有关的问题应由那些以未成年人为目标用户的公司来考虑,以确保器械的安全和有效使用。
Jan 30, 2019

Spotlight on Human Factors Engineering: Should kids be operating medical devices independently?

EMERGO BY UL SUMMARY OF KEY POINTS: Manufacturers whose intended users include children must consider pertinent human factors and usability issues when designing their medical devices. Issues pertaining to working memory capacity in children should be accommodated by companies whose devices target minors to ensure safe and effective use.
Jan 28, 2019

Ingénierie des facteurs humains et aptitude à l'utilisation : à savoir sur les études de journal personnel

Par Erin Davis et Benjamin Basseches LES POINTS PRINCIPAUX PAR EMERGO by UL : L'utilisation des études sur les notes personnelles comme outils pour la recherche sur les facteurs humains et les applications de la conception s'accroit Ce type d'études permet un accès plus efficace aux données longitudinales
Jan 23, 2019

인간 공학 및 사용 편의성: 일지 연구에 대해 알아두어야 하는 정보

EMERGO BY UL 핵심 요약: 인간 공학 연구 및 설계 애플리케이션의 도구로서 일지 연구를 사용하는 경우가 늘어나고 있습니다 일지 연구를 통해 종단면 데이터에 효율적으로 접근할 수 있습니다
Jan 23, 2019

人間工学および有用性: 日記調査について知っておくべきこと

EMERGO BY UL キーポイントのまとめ: 人間工学および設計アプリケーションのためのツールとしての日記帳使用調査の増大 日記調査が効率性の高い長期的データへのアクセスを提供

Pages